La série se poursuit en forêt d'Arc-en-Barrois, 5 500 hectares de grand gibier au cœur de la France. Pour ce troisième épisode, ce sont deux nouveaux visages qui prennent le devant de la scène et nous font découvrir la traque sous un angle différent.
Dominique, d'abord - traqueur vétéran avec plus de 20 ans de terrain à Arc-en-Barrois. Il connaît cette forêt comme personne, ses recoins, ses habitudes, ses pièges. Une autorité tranquille, acquise au fil des saisons. Puis Laurent, passionné et vocal, qui sait donner de la voix et enflammer une traque quand il le faut.
Ensemble, ils nous plongent dans les coulisses de cet art collectif qu'est la traque - avant qu'on rejoigne, comme toujours, les postés pour vivre les actions de chasse à la carabine dans toute leur intensité.
