A 500 kilomètres de Montréal se trouve la pourvoirie du Balbuzard Sauvage, un territoire de 31 000 hectares qui contient 200 lacs. C'est le terrain parfait pour tous les passionnés de chasse et de pêche. Les chasseurs les plus expérimentés savent que c'est un endroit où les ours noirs sont présents. Ils sont chassés soit à l'arc, soit au fusil. En compagnie de Richard, nous partons à la chasse à l'ours noir.
