Synopsis :
Mario et son coéquipier pour cet épisode, Louis-Francis, font le voyage à Terre-Neuve dans l’espoir de répéter les exploits précédents et de récolter un orignal digne de ces territoires. Cette année, beaucoup de neige complique la prospection pour les chasseurs et le travail pour le réalisateur Olivier. Louis-Francis testera la profondeur d’un trou d’eau, et c’est avec les vêtements glacés qu’il fera le reste de la route. Et c’est sur cette route que l’équipe sera surprise par un magnifique mâle. Auront-ils le temps de réagir?