Deuxième journée avec Adrien et Mickaël sur les terres des Pyrénées-Orientales pour une chasse à la grive au cul levé. Toujours en compagnie des springers, indispensables sur les rapports, la seconde partie de la découverte d'un nouveau territoire pour Mickaël commence...