La série à Arc-en-Barrois entre dans son quatrième épisode — et le territoire, fidèle à sa réputation, ne déçoit pas. Sur ces 5 500 hectares de forêt dense, la densité de sangliers est exceptionnelle, et ce week-end de chasse va le démontrer avec éclat.

Deux nouveaux visages nous accompagnent cette fois. Aurélien, d'abord — jeune traqueur fidèle à Arc-en-Barrois depuis 12 ans déjà, qui connaît le domaine avec une intimité rare pour son âge. Et Corentin, jeune rabatteur passionné, qui apporte son énergie et son enthousiasme au cœur de la traque.

Ensemble, ils vont vivre une journée hors norme : une quantité impressionnante de sangliers levés, des actions en cascade, des émotions à n'en plus finir. Le genre de journée qui résume à elle seule pourquoi Arc-en-Barrois est devenu une référence de la chasse au grand gibier en France.